:08:03
- Ja?
- Mm.
:08:07
Viel Glück.
:08:25
Komm. Setzen wir dich vorne hin.
:08:30
Würden Sie bitte
da drüben Platz nehmen?
:08:42
Also. Beruhigen wir uns mal alle...
:08:45
...damit wir Dads Geld
maximal nutzen können.
:08:47
Für diejenigen,
die sich vielleicht verlaufen haben...
:08:52
Dieser Kurs heißt Phys 105.
:08:55
Quantenphysik.
Nicht physische Betätigung.
:09:09
Gut. Ist jetzt jeder hier richtig?
:09:13
Verdammte College-Studenten.
:09:15
Morgen.
:09:16
Früher hat die Jugend anderer Leute
Besitz respektiert. Man konnte ihr trauen.
:09:21
Heute kommen die hierher
und demolieren alles.
:09:25
Was juckt die das schon?
Es ist ja nicht ihr Haus. Diese Rowdys.
:09:29
Und obendrein laufen hier fünf
Undercover-Leute von der ABC rum.
:09:34
- Vom Fernsehen?
- Alkoholverkauf-Kontrolle.
:09:36
Meine halbe Kundschaft
an diesem Abend war zu jung.
:09:41
Wie sollte ich das wissen?
:09:43
Nun jedenfalls ist meine Alkohol-Lizenz
nur noch als Klopapier verwendbar.
:09:48
Augenblick. Sagen Sie,
dass keine Show aufgeführt wird?
:09:51
Sagen Sie nicht,
wir sind umsonst hierher gefahren.
:09:54
Oh Mann.
:09:57
Könnt ihr kellnern?
:09:59
- Los!
- Nicht ins flache Ende springen!