:09:09
Gut. Ist jetzt jeder hier richtig?
:09:13
Verdammte College-Studenten.
:09:15
Morgen.
:09:16
Früher hat die Jugend anderer Leute
Besitz respektiert. Man konnte ihr trauen.
:09:21
Heute kommen die hierher
und demolieren alles.
:09:25
Was juckt die das schon?
Es ist ja nicht ihr Haus. Diese Rowdys.
:09:29
Und obendrein laufen hier fünf
Undercover-Leute von der ABC rum.
:09:34
- Vom Fernsehen?
- Alkoholverkauf-Kontrolle.
:09:36
Meine halbe Kundschaft
an diesem Abend war zu jung.
:09:41
Wie sollte ich das wissen?
:09:43
Nun jedenfalls ist meine Alkohol-Lizenz
nur noch als Klopapier verwendbar.
:09:48
Augenblick. Sagen Sie,
dass keine Show aufgeführt wird?
:09:51
Sagen Sie nicht,
wir sind umsonst hierher gefahren.
:09:54
Oh Mann.
:09:57
Könnt ihr kellnern?
:09:59
- Los!
- Nicht ins flache Ende springen!
:10:02
- Wenigstens ist Wasser im Pool.
- Ich könnte dich umbringen.
:10:05
- Er sagt, es ist vorübergehend.
- Seine Anwälte arbeiten dran.
:10:08
Machen wir einen Urlaub draus.
:10:10
Machen wir das Beste draus.
:10:13
Da gibt's nichts draus zu machen, Gina.
Das hier ist Scheiße.
:10:16
Wenn ich kellnern wollte, hätte ich
auch in New York bleiben können.
:10:29
Hast du deine Mami verloren, Kleiner?
:10:34
He, Kleiner! Gib mir mal das Frisbee.
:10:40
- He! Vorsicht, Kleiner.
- Entschuldigung.
:10:50
50 sind geboten.
Na los, Leute. Habe ich 60 gehört?