:17:03
Vielleicht beginnt ja ein neues Kapitel
in lhrem Kochbuch.
:17:07
- Was ist nun mit Live Wire?
- Müssen wir jetzt davon reden?
:17:10
Wenn Buckner eine Stunde
über begabte Kinder...
:17:13
Was weiß Winston Buckner
schon von begabten Kindern?
:17:16
Warum macht er nicht eine Sendung
über launische Moderatoren?
:17:22
Oh! Ich muss den Salat machen.
:17:24
Deshalb braucht er Sie.
Und er will Fred dabei haben.
:17:28
Sie könnten Arbeiten von ihm mitnehmen.
:17:30
Das würde ihm bestimmt gefallen.
:17:33
Wie spät ist es?
:17:36
Die Kugel wird an die Bande gespielt...
:17:38
...damit man die andere im Schatten trifft.
:17:44
Versuch, die Kugel schön tief zu treffen.
:17:46
Auf diese Weise hat sie
einen guten Rückwärtsdrall.
:17:50
Peng!
:17:52
- So.
- He, Eddie.
:17:54
- He, wo bleibt ihr denn?
- Anna ist auf dem Parkplatz umgekippt.
:17:59
Also. Das hier ist mein Sohn Fred.
:18:02
- Fred!
- Wie geht's so, Fred?
:18:05
He, Kleiner.
Was machst du denn da mit der Welt?
:18:08
Das ist ein Geschenk.
:18:26
Schon gut, Officer.
Er ist zurück. Ja, gerade eben. Danke.
:18:29
- Fred!
- Tut mir Leid, dass ich zu spät komme.
:18:32
Fred, wo bist du gewesen?
:18:35
Fred, du riechst ja nach Bier!
:18:39
Hast du etwa geraucht?
:18:42
Ich war in der Poolhalle.
Ich lerne Pool spielen!
:18:45
- Gutes Spiel.
- Halten Sie den Mund, Garth.
:18:49
Weißt du, wie spät es ist?
:18:52
19.03 Uhr.
:18:53
Und weißt du,
wann du zu Hause sein solltest?
:18:56
17 Uhr.
:18:58
Wenn ich sage, du sollst um fünf
hier sein, dann bist du das auch.