:23:04
- He, Mädel.
- Tut mir Leid. Hab ich nicht so gemeint.
:23:08
- Hi, Eddie.
- Fred!
:23:10
- Fred, was willst du denn hier?
- Du hast doch gesagt...
:23:14
Mann, Fred. Mach die Fliege.
:23:17
Na los, raus hier. Verdammt.
:23:23
Sehr witzig, Leute!
:23:25
Wirklich sehr witzig.
:23:30
Fred!
:23:35
Komm, Fred. Warte, Mann.
:23:40
Fred, warte. Freddie. Warte doch, Freddie.
:23:44
Freddie, Freddie. Warte, Mann.
:23:47
Tut mir Leid,
dass ich dich angeschrien habe...
:23:50
...aber man kann nicht einfach so
hereinplatzen.
:23:53
Du hast gesagt, wir würden Pool spielen.
:23:55
- Habe ich das?
- Das hast du gesagt.
:23:59
Mann, so was sagt man halt so.
:24:01
Deshalb meint man das
noch lange nicht ernst.
:24:05
Hör zu.
:24:07
Du bist ein Kind und ich ein Erwachsener.
:24:10
Ich mache gerne Sachen mit dir,
aber das geht nicht jeden Tag...
:24:15
...weil ich auch Sachen
mit Erwachsen machen muss.
:24:19
Ich will nur sagen, dass wir nicht
ständig zusammen rumhängen können.
:24:23
Ich bin nicht dein Babysitter, Freddie.
:24:26
Ich kann diese Verantwortung
nicht auf mich nehmen.
:24:30
Aber... Das ist doch nicht so schlimm,
oder?
:24:51
WER SPICKT, DER STIRBT
:24:55
VERBLEIBENDE ZEIT 0:15