:29:00
Na gut, wir können auf dem Weg
in die Stadt etwas zu essen besorgen.
:29:07
Wo ist deine Krawatte?
:29:20
- Ich brauche einen Gürtel, Jane.
- Was?
:29:23
- Ich brauche einen Gürtel.
- Oh.
:29:26
Steck einfach dein Hemd in die Hose,
das geht schon.
:29:31
Du hattest doch vor kurzem
eine Zwischenprüfung.
:29:35
Was meinst du,
wie du abgeschnitten hast?
:29:37
- Gut.
- Sicher war es ausgezeichnet.
:29:42
Kannst du mir Beatons Refraktionstheorie
der Sonne nennen?
:29:46
Mr. Buckner könnte dich das fragen.
:29:50
Energie plus Parallaxe ist gleich...
:29:53
Wieso fragen Sie mich
immer nur Schulsachen?
:29:55
Hm?
:29:57
Wieso reden Sie
die ganze Zeit wie ein Buch?
:30:01
Wieso besucht Sie nie jemand?
:30:04
Und...
wieso haben Sie selber keine Kinder?
:30:09
Was stimmt mit Ihnen nicht?
:30:19
Und nicht vergessen, Süßer...
:30:20
...zig Millionen Menschen
auf der ganzen Welt werden dich sehen.
:30:24
Das heißt also:
nicht furzen, nicht in der Nase bohren...
:30:28
...und nicht mit deinem Bimbam
herumspielen.
:30:31
Mach die Augen zu.
:30:37
Hör auf damit, Evan.
:30:40
Fred?
:30:43
Du siehst sehr hübsch aus.
:30:50
Ist das deine Mutter oder was?
:30:56
Das ist meine...
:30:58
Ach, ich weiß auch nicht.