:39:10
Tut mir Leid, dass ich zu spät komme...
:39:12
...ich habe für den Kuchen
länger gebraucht, als ich dachte.
:39:31
Komm her, Geburtstagskind!
:39:34
Und als ich acht wurde,
hatte ich überraschenderweise...
:39:37
...die beste Geburtstagsfeier,
die ich je hatte.
:39:40
So habe ich es jedenfalls in Erinnerung.
:39:42
- Alles Gute, Fred.
- Uh, sieh dir das an!
:39:47
Selbst Jane hat sich gut amüsiert.
:39:51
- Danke, Jane.
- Gern geschehen.
:39:53
- Tanzt du mit mir?
- Nein, danke.
:39:56
Kommen Sie schon, tanzen Sie mit ihm.
:40:06
Alle waren unbekümmert.
:40:08
WUNDERKIND TATE
:40:15
- He. Wollt ihr was spielen?
- Ja.
:40:17
lhr haltet die Luft an, bis ich Stopp sage.
:40:21
Ha-ha ha ha-ha!
:40:23
Auf einem Glückskeks stand einmal:
:40:25
"Nur wenn alle um dich herum anders
sind als du, gehörst du wirklich zu ihnen. "
:40:30
- Danke für den Tanz, Fred.
- He, das ist eine Party.
:40:33
Sie müssen lhren Hut aufsetzen, Jane.
:40:35
Und wir waren ganz sicher alle anders.
:40:40
Ich sah Jane jeden Tag im Institut.
:40:43
Und ab und zu erlaubte ihr Dede,
uns in ein feines Restaurant einzuladen.
:40:47
Manchmal hatten wir sogar Spaß.
:40:52
Eine Weile war ich das berühmteste
Kind an der Schule.
:40:55
Doch ein Jahr später begann der 6-jährige
Roy Yamaguchi das Jurastudium...
:40:59
...und ich war plötzlich
nicht mehr so was Besonderes.