:38:03
Ce n'est pas bien. Dis-lui qu'il ne faut
pas cacher ton intelligence.
:38:15
C'est tes parents ?
:38:19
C'est ton père ?
:38:22
Oui.
:38:25
C'était un mélomane extraordinaire.
:38:30
Quand j'avais ton âge, je jouais du violon.
:38:34
Pourquoi tu n'en joues plus ?
:38:36
Nous avons pensé que l'université
me satisferait davantage.
:38:43
Pourquoi tu n'es pas dans ces photos ?
:38:45
Je suis certainement quelque part.
:38:48
Non.
:38:53
Bon.
:39:00
Mes parents étaient très occupés.
:39:03
Ils étaient tous les deux médecins.
:39:05
Ils avaient beaucoup de conférences,
ils voyageaient beaucoup.
:39:10
Ils avaient besoin d'être seuls
de temps en temps.
:39:14
S'ils voyageaient beaucoup,
ils étaient seuls.
:39:22
Bon, c'est l'heure d'aller au lit.
:39:33
Bonne nuit, Fred.