:39:00
Mes parents étaient très occupés.
:39:03
Ils étaient tous les deux médecins.
:39:05
Ils avaient beaucoup de conférences,
ils voyageaient beaucoup.
:39:10
Ils avaient besoin d'être seuls
de temps en temps.
:39:14
S'ils voyageaient beaucoup,
ils étaient seuls.
:39:22
Bon, c'est l'heure d'aller au lit.
:39:33
Bonne nuit, Fred.
:40:32
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Je bichonne ma Buick.
:40:34
- Qu'est-ce que je fais d'après toi ?
- Pourquoi tu es en colère ?
:40:39
J'ai remarqué que toi et Jane,
vous devenez inséparables.
:40:43
Je parie que t'as des amis à la pelle.
J'ai raison sur toute la ligne, hein ?
:40:48
Non, j'ai pas d'amis chez moi.
:40:54
Y a de quoi chialer, Fred.
Ça me fend le coeur.