:40:32
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Je bichonne ma Buick.
:40:34
- Qu'est-ce que je fais d'après toi ?
- Pourquoi tu es en colère ?
:40:39
J'ai remarqué que toi et Jane,
vous devenez inséparables.
:40:43
Je parie que t'as des amis à la pelle.
J'ai raison sur toute la ligne, hein ?
:40:48
Non, j'ai pas d'amis chez moi.
:40:54
Y a de quoi chialer, Fred.
Ça me fend le coeur.
:41:00
Et toi ?
:41:02
Regarde les choses en face, barjo.
:41:04
Un connard comme moi a pas d'amis.
:41:06
Mais je m'en fous.
:41:10
- C'est vrai ?
- L'homme raisonnable s'adapte,
:41:14
et le déraisonnable
veut qu'on s'adapte à lui.
:41:17
Donc, tout progrès
vient des déraisonnables.
:41:19
- C'est Jane qui dit ça ?
- George Bernard Shaw.
:41:24
- Tu aimes faire du cheval ?
- Je sais pas.
:41:27
C'est ton jour de chance.
:41:37
Quand j'étais petit, mon père
me secouait comme un prunier en disant
:41:41
"Merdeux, tu te crois
plus intelligent que ton paternel ?"
:41:45
Tu l'étais ?
:41:48
Je le suis plus que tout le monde...
:41:50
à part Jane.
:41:54
Les mecs comme moi,
et peut-être toi, on est différents.
:41:59
Je suis obligé de reconnaître que...