:50:00
Fred veut aller à l'université.
:50:02
Ne me croyez pas sur parole,
demandez-lui.
:50:24
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Ton CV.
:50:34
Comme ça, toi et Jane,
vous avez des projets ?
:50:41
Tu pensais filer à l'université
en douce, sans rien dire ?
:50:47
Fred, tu veux aller à l'université ?
:50:51
Jane dit que oui.
:50:57
Je trouve ça génial.
:51:00
C'est une occasion extraordinaire.
:51:04
Tu passes trop de temps ici,
tu risques d'étouffer tes capacités.
:51:10
J'aurais le moral à zéro si ça arrivait.
:51:16
Naturellement, tu devras habiter avec elle.
:51:20
Ce qui veut dire que tu n'auras pas
de vraies vacances.
:51:29
Tu veux aller à l'université
ou à Disney World ?
:51:32
Je suis déjà allé à Disney World.
Avec Jane, tu te souviens ?
:51:54
Tu es grognon.
:51:56
Je suis pas grognon.
:51:58
Je suis pensif.