:59:01
Par-dessus le marché,
l'ABC me surveille en douce.
:59:05
- La télé ?
- La répression de l'ivresse, Gina.
:59:08
La moitié de mes clients
étaient mineurs ce soir-là.
:59:13
Comment je pouvais savoir ?
:59:15
Bref, ma licence de débit de boissons
vaut plus un clou.
:59:19
Attends un peu ! Tu fais plus le spectacle ?
:59:23
Me dis pas qu'on a fait
tout ce chemin pour rien.
:59:26
Oh, bon sang !
:59:28
Vous avez une expérience de serveuses ?
:59:31
- Viens !
- Plongez pas dans le petit bain !
:59:34
- Au moins, la piscine est pleine.
- Je pourrais te tuer.
:59:37
- Il dit que c'est provisoire.
- Non, que son avocat s'en occupe.
:59:40
Prenons-le comme des vacances.
:59:42
Si la vie t'offre des citrons,
fais de la limonade.
:59:45
C'est pas des citrons. C'est de la merde !
:59:48
Si je voulais servir,
je serais restée à New York.
1:00:00
Tu as perdu ta maman, petit ?
1:00:06
Petit ! Tu renvoies le frisbee ?
1:00:13
- Fais attention !
- Pardon.
1:00:18
40 ! Qui dit 50 ?
1:00:21
50.
1:00:22
50 ici. Allez, les gars, qui dit 60 ?
1:00:26
- 60 !
- 60 ici. Qui dit 70 ?
1:00:32
- Allez, c'est pour les bonnes ooeuvres.
- 70.
1:00:34
- J'ai entendu 70 ?
- 1 000 !
1:00:36
70 ici. Qui dit 80 ?
1:00:39
J'ai dit 1 000, espèce de réac raciste !
1:00:43
Ça suffit, c'est pour les oeuvres.
1:00:45
Le club des nuls s'offre
une salle de jeux ?
1:00:48
Ça va changer des vies.
Je veux plus te voir, débile.
1:00:54
Hé, attendez.
1:00:58
Gare à la tête !