1:02:00
- Il fait un petit somme.
- Réveillez-le.
1:02:04
- Je veux qu'il me raconte son 1er jour.
- Il est fatigué.
1:02:08
Bouclez-la, Jane. Passez-le-moi.
1:02:13
Le voilà.
1:02:16
Fred, ne mets pas ta mère
dans tous ses états pour rien.
1:02:22
D'accord.
1:02:23
Salut, Dédé.
1:02:25
Jane était en retard
et j'ai reçu un globe sur la tête.
1:02:31
Et la Floride ?
1:02:35
Attention, un vélo !
1:02:42
La vitesse angulaire
de la demi-particule bêta
1:02:47
doit être contrebalancée par
une particule avec une vitesse angulaire...
1:03:21
C'est lui. Un petit rat de bibliothèque.
1:03:25
Il bûche ferme.
1:03:33
Il doit avoir dix ans au plus.
1:03:35
Bêcheuse ! Qu'est-ce que tu regardes ?
Dégage, minable.
1:03:40
Comment va la tête ?
1:03:43
Tu te souviens de moi ?
1:03:45
Je t'ai fait tourner de l'oeil
l'autre jour.
1:03:49
Regarde, je t'ai apporté un cadeau.
1:03:53
Tu te souviens ?
Il y a un peu de sang sur le Salvador.
1:03:57
Je trouve ça assez génial.
1:03:59
- C'est pour toi.
- Merci.