1:03:21
C'est lui. Un petit rat de bibliothèque.
1:03:25
Il bûche ferme.
1:03:33
Il doit avoir dix ans au plus.
1:03:35
Bêcheuse ! Qu'est-ce que tu regardes ?
Dégage, minable.
1:03:40
Comment va la tête ?
1:03:43
Tu te souviens de moi ?
1:03:45
Je t'ai fait tourner de l'oeil
l'autre jour.
1:03:49
Regarde, je t'ai apporté un cadeau.
1:03:53
Tu te souviens ?
Il y a un peu de sang sur le Salvador.
1:03:57
Je trouve ça assez génial.
1:03:59
- C'est pour toi.
- Merci.
1:04:01
De rien. Je m'appelle Eddie.
1:04:05
Enchanté, Fred.
1:04:07
- Ta matière principale ?
- Ma matière principale ?
1:04:10
La vache ! Qui tu fréquentes ?
1:04:13
Jane. Ta matière principale ?
1:04:17
Voyons, littérature russe,
culture afro-am, Sciences Po,
1:04:20
français, swahili, ooglie booglie,
1:04:23
faire au pot, manger des saletés,
tripoter mon nez. Un de ces trucs.
1:04:28
- C'est ta copine, Jane ?
- La dame avec qui j'habite.
1:04:31
La dame avec qui tu habites ?
1:04:34
Qu'est-ce que tu fais cet après-midi ?
1:04:37
Je rentre le courrier.