1:08:02
- Désolé pour le retard.
- Où tu étais ?
1:08:07
Fred, cette odeur de brasserie ?
1:08:11
Est-ce que tu as fumé ?
1:08:13
J'étais au billard. J'apprends à jouer !
1:08:17
- Bon jeu.
- Tais-toi, Garth.
1:08:21
Tu sais quelle heure il est ?
1:08:24
19 h 03.
1:08:25
À quelle heure t'ai-je demandé de rentrer ?
1:08:28
À 17 h 00.
1:08:30
Si je te demande de rentrer à 17 h,
tu dois être là à 17 h.
1:08:35
Pas à 18 h, pas à 19 h,
1:08:37
pas à 19 h 01 , 19 h 02,
et certainement pas à 19 h 03.
1:08:41
Je peux pas manger ça.
1:08:44
Bien sûr que non, il est froid.
1:08:47
Non. Mon estomac !
1:08:50
Mince, c'est vrai !
1:08:52
Ne nous laissons pas abattre,
il y a bien quelque chose d'autre.
1:08:57
- Je vais acheter quelque chose ?
- C'est rien.
1:08:59
J'ai déjà mangé.
1:09:02
Quoi ? Tu as mangé sans moi ?
1:09:06
On peut prendre un dessert.
1:09:08
Non. Certainement pas.
1:09:12
La règle n'a pas été respectée,
il n'y a pas de récompense.
1:09:16
Fred, je suis certaine
qu'en réfléchissant,
1:09:19
nous déciderions qu'à ton âge,
on ne va pas au billard.
1:09:24
Si tu veux jouer à quelque chose,
viens m'en parler.
1:09:28
Fred, si je te gronde,
ça ne veut pas dire que je ne t'aime pas.
1:09:32
J'essaie simplement
de corriger tes erreurs.
1:09:37
Que dirais-tu d'un petit Scrabble ?
1:09:41
Vas-y.
1:09:48
C'est fait.
1:09:50
C'est amusant, non ?
1:09:53
Zut !