:48:02
Lui andrebbe a lezione e, in cambio,
non esigerei la retta dell'lstituto
:48:06
per tutta la sua permanenza.
:48:12
Un attimo.
:48:15
- Vuole portare Fred all'università?
- Solo per l'estate.
:48:20
Non può aspettare
e osservarlo in autunno?
:48:24
Non ne avrei tempo.
Sarei occupata a dirigere l'lstituto.
:48:27
Purtroppo abbiamo già dei programmi.
:48:30
Farò la ballerina con un'amica
in un hotel a Orlando per l'estate.
:48:34
É un posto bellissimo,
con piscina e tutto il resto.
:48:39
- Una piscina?
- Sì, quindi finiamola qui.
:48:42
Miss Tate, Fred non è un lebbroso.
:48:45
L'intelligenza non è una malattia
dalla quale deve proteggerlo.
:48:49
É fortunato, ma non è sicuramente il solo.
:48:51
Ci sono tanti altri bambini dotati.
:48:54
Ah sì? E quanti hanno
la fortuna di avere un'ulcera, eh?
:48:59
Quanti vanno a letto preoccupati
per il buco nell'ozono, la foresta pluviale,
:49:04
e i tanti innocenti assassinati di continuo?
:49:07
Fred si preoccupa di tutto.
Non può farne a meno.
:49:10
E lei vuole mandarlo all'università. Cristo.
:49:14
Sento di bambini
che hanno dieci anni più di lui
:49:17
che si buttano dalla finestra
per la pressione.
:49:20
Non si faccia prendere dall'isteria.
É solo un corso per una sola estate.
:49:24
Gliel'ho detto. Abbiamo dei programmi.