:00:00
Gliel'ho detto. Abbiamo dei programmi.
:00:00
Sto cercando di dirle che
:00:03
suo figlio ha disperato bisogno di stimoli,
di sfide e di un po' d'ordine nella vita.
:00:08
Bisogni che lei non soddisfa
come farei io.
:00:12
Negare il potenziale di un bambino
significa soffocare il suo vero ego.
:00:16
Fred se ne fotte del suo potenziale.
:00:18
Vuole soltanto essere
un bambino normale e felice.
:00:22
Invece non è normale, grazie a Dio,
e sicuramente non è felice.
:00:26
E lei lo sottovaluta molto
:00:29
se pensa che si accontenterà mai
di un'estate ai bordi della piscina.
:00:33
Fred vuole andare all'università.
:00:35
Non perché lo dico io. Lo chieda a lui.
:00:57
- Cosa stai facendo?
- Il tuo curriculum.
:01:07
Allora, a quanto pare tu e Jane
avete dei programmi.
:01:14
Volevi scappare all'università
senza dirmi una parola?
:01:20
Fred, vuoi andare all'università?
:01:24
Sai, Jane dice che vuoi andarci.
:01:30
A me sembra eccezionale.
:01:33
Mi pare un'ottima occasione.
:01:37
Se rimani troppo qui,
potresti magari soffocare il tuo potenziale.
:01:43
E mi sentirei malissimo se succedesse.
:01:49
Ovviamente, sai che dovrai stare da lei.
:01:53
E salterai pure le vacanze estive.