:01:07
Allora, a quanto pare tu e Jane
avete dei programmi.
:01:14
Volevi scappare all'università
senza dirmi una parola?
:01:20
Fred, vuoi andare all'università?
:01:24
Sai, Jane dice che vuoi andarci.
:01:30
A me sembra eccezionale.
:01:33
Mi pare un'ottima occasione.
:01:37
Se rimani troppo qui,
potresti magari soffocare il tuo potenziale.
:01:43
E mi sentirei malissimo se succedesse.
:01:49
Ovviamente, sai che dovrai stare da lei.
:01:53
E salterai pure le vacanze estive.
:02:02
Vuoi andare all'università
o a Disney World?
:02:05
Ci sono già stato a Disney World.
Con Jane, ricordi?
:02:27
Hai la luna storta.
:02:29
Non ho la luna storta.
:02:31
Rifletto.
:02:48
Ci metteremo un paio di minuti,
ti conviene parcheggiare.
:02:52
- Ciao, Jane.
- Aspetta, aspetta.
:02:54
Un attimo, Fred. Ok, ora!
:02:58
- Ciao, Jane.
- Ciao, Fred.