:18:03
Attenti tutti. Questo è mio figlio Fred.
:18:08
Come va, Fred?
:18:10
Ehi, giovane. Come va il mondo?
:18:13
Era un regalo.
:18:31
Non importa, agente.
É tornato proprio ora. Grazie.
:18:35
- Scusa per il ritardo.
- Fred, dove ti eri cacciato?
:18:40
Fred, puzzi come una birreria!
:18:44
E hai fumato?
:18:46
Ero in una sala biliardi.
Sto imparando a giocare a biliardo!
:18:50
- Bel gioco.
- Zitto, Garth.
:18:54
Lo sai che ore sono?
:18:57
7.03.
:18:58
Ti ricordi a che ora
ti ho chiesto di tornare?
:19:01
Alle 5.00.
:19:03
Fred, se ti dico di tornare alle cinque,
devi essere qui alle cinque spaccate.
:19:08
Non alle sei. Non alle sette.
:19:10
Non alle 7.01, non alle 7.02
e certamente non alle 7.03.
:19:14
Non posso mangiarlo.
:19:17
No, certo. É freddo.
:19:20
No. Per via del mio stomaco.
:19:23
Oh, mio Dio, è vero.
:19:25
Ora, Fred. Non lamentiamoci.
Devo avere qualcosa che puoi mangiare.
:19:30
- Potrei comprare qualcosa.
- Non importa.
:19:32
Ho già mangiato.
:19:35
Cosa? Hai mangiato senza di me?
:19:39
Potremmo prenderci un dolce.
:19:41
No. Non possiamo.
:19:45
É stata infranta una regola.
Non premiamo questo comportamento.
:19:49
Ora, Fred, sono sicuro che riflettendoci,
:19:52
concluderemmo che una sala biliardi
non è adatta a uno della tua età.
:19:57
Se vuoi giocare, vieni e parlamene.