:23:01
Dave, hvor skal han?
:23:09
- Du, jente.
- Unnskyld. Jeg mente det ikke.
:23:13
Hei, Eddie.
:23:15
- Fred, hva gjor du her?
- Du sa vi kunne...
:23:19
A, Fred. Kan du ga ut herfra?
:23:22
Kom deg ut. Faen.
:23:28
Veldig hyggelig, karer!
:23:30
Veldig hyggelig.
:23:40
Kom igjen, Fred. Vent.
:23:45
Fred, vent.
:23:52
Jeg er lei for at jeg kjeftet pa deg,
men du kan ikke buse inn pa folk slik.
:23:58
Du sa vi skulle spille biljard.
:24:00
- Gjorde jeg?
- Det sa du.
:24:04
Folk sier ting til hverandre hele tiden.
:24:06
Det betyr ikke
at de mener det, skjonner du?
:24:10
Hor her.
:24:12
Du er en unge og jeg er voksen.
:24:15
Jeg liker a finne pa ting med deg,
men kan ikke gjore det hver dag,
:24:20
for jeg ma finne pa ting
med andre voksne.
:24:24
Jeg prover a si at vi ikke
kan vanke sammen hele tiden.
:24:28
Jeg er ikke barnevakten din, Freddie.
:24:31
Jeg kan ikke ta pa meg et slikt ansvar.
:24:35
Men det er ikke sa noye, er det vel?
:24:56
JUKSER DU SA DOR DU!