:00:00
Jag har ju sagt att vi
redan har andra planer.
:00:00
Vad jag försöker säga är att
:00:03
din son hungrar efter stimulans,
och efter en slags ordning i sitt liv.
:00:08
Sadant som du inte kan ge honom.
Men som jag kan.
:00:12
Om man förnekar ett barns potential,
sa kväver man det barnets äkta jag.
:00:16
Fred bryr sig inte
ett skit om sin potential.
:00:18
Han vill bara vara en normal,
lycklig liten grabb.
:00:22
Ja, han är inte normal, gudskelov,
och han är definitivt inte lycklig.
:00:26
Och du underskattar honom verkligen
:00:29
om du tror att en sommar
vid en pool räcker för honom.
:00:33
Fred vill ga pa college.
:00:35
Men varför ta mig pa orden?
Fraga honom själv.
:00:57
- Vad gör du för nanting?
- En meritförteckning till dig.
:01:07
Jag har hört att du och Jane har planer.
:01:14
Sa, tänkte du bara smyga iväg
till college utan att säga nat?
:01:20
Fred, vill du ga pa college?
:01:24
Jane säger att du vill det.
:01:30
Det later toppen, tycker jag.
:01:33
Later som en bra chans.
:01:37
Om du hänger omkring här för länge
kan du kväva din potential eller nat.
:01:43
Jag skulle känna mig hemsk
om det hände.
:01:49
Du inser att du maste bo med henne.
:01:53
Vilket ocksa betyder att du
missar ett riktigt sommarlov.