:18:03
Lyssna allihop. Det här är min son Fred.
:18:08
Hejsan, Fred.
:18:10
Du, killen. Vad gör du med världen?
:18:13
Det var en present.
:18:31
A, konstapeln, han är här nu.
Precis just nu. Tack sa mycket.
:18:35
- Förlat att jag kommer sa sent.
- Fred, var har du varit?
:18:40
Fred, du luktar som ett bryggeri!
:18:44
Har du rökt?
:18:46
Jag var i en biljardhall.
Jag lär mig spela biljard!
:18:50
- Roligt spel.
- Hall tyst, Garth.
:18:54
Vet du hur mycket klockan är?
:18:57
19.03.
:18:58
Kommer du ihag
när du skulle komma hem?
:19:01
17.00.
:19:03
Fred, om jag säger klockan fem,
sa är du hemma fem.
:19:08
Inte sex. Inte sju.
:19:10
Inte 19.01, inte 19.02,
och absolut inte 19.03.
:19:14
Jag kan inte äta det här.
:19:17
Det är klart du inte kan. Det är ju kallt.
:19:20
Nej. Min mage.
:19:23
Gode Gud, du har rätt.
:19:25
Gnäll inte. Det maste finnas
nanting här som du kan äta.
:19:30
- Jag kan aka och hämta nat.
- Det är okej.
:19:32
Jag har redan ätit.
:19:35
Vad? Du at utan mig?
:19:39
Vi skulle kunna äta efterrätt.
:19:41
Nej. Det kan vi inte.
:19:45
En regel har brutits.
Sant far inte belönas.
:19:49
Nu, Fred, om vi tänkte efter,
:19:52
skulle vi inse att biljardhallar
inte är nagot för en pojke i din alder.
:19:57
Om du vill spela nanting,
kan du komma och prata med mig.