:04:07
!Jesús! Me encanta cuidar de mis niños.
:04:11
No me grabes dándome un masaje.
No conseguiré relajarme.
:04:15
- Es importante.
- Alek, ni hablar.
:04:19
- Ya hemos hablado de ello.
- ?De darme un masaje?
:04:24
- No pienses en ello.
- Voy a...
:04:27
Cállate. No me digas que no piense en
ello.
:04:31
Ahora respira hondo. Relaja este hombro.
:04:39
Hace tanto frío como en un día
de invierno en Nueva York.
:04:42
Tan frío como la nieve, así está.
:04:46
Poneos todos los leotardos negros,
el traje de "Vogue" y las chaquetas.
:04:51
Ese es el vestuario para esta noche.
:04:54
Esto es salvaje.
Estoy de los nervios. Estrés belga.
:05:00
Cinco minutos. Empieza la función.
:05:06
Genki desuka, Tokio.
:05:08
No sé vosotros,
pero yo tengo el culo congelado.
:05:12
Vamos a hacer el concierto a pesar de
todo.
:05:15
Suena así.
:05:22
No sabía que la primera etapa de la gira
coincidía con las lluvias en Japón.
:05:27
Durante tres semanas seguidas
hicimos los conciertos en una ventisca,
:05:31
pero los bailarines estaban tan
emocionados
:05:33
que, por ellos, el mundo podía volarse.
:05:36
Yo no estaba de humor
para esquimales sobre hielo.
:05:40
Si no me corté las venas
fue porque soñaba con
:05:43
volver a América
y dar un concierto como tenía que ser.