:03:01
Sin ritmo.
:03:03
!Pero mira qué pelo tiene!
Es imitación barata de negra.
:03:06
"No, bwana, no quiero
maquillar a Madonna, bwana".
:03:11
Sí que tengo ritmo.
:03:13
- Hazlo más suave.
- ?Te gusta por encima de la cabeza?
:03:17
Lo mejor es que, cuando sales,
estás escondido detrás de mí.
:03:21
Por eso preguntaba.
?Quieres que lo haga por encima o no?
:03:25
Ni hablar.
:03:27
?Qué tal una encuesta? Pregúntales a
todos...
:03:30
- ?una estaca?
- Sí, y te la metes por el culo.
:03:34
- Era una broma, Olie.
- No. Lo has dicho.
:03:38
Todos los días
tienes que soltarme el rollo maricón.
:03:42
- !Olie!
- Vale, graba esto.
:03:45
- ?No sabes qué es una encuesta?
- !una estaca! ?Dónde hay una? Ahí.
:03:50
No, una encuesta es cuando vas por ahí
y...
:03:54
- Dijiste estaca.
- Estás perdonado.
:03:57
Te perdono por todo lo que no sabes.
Ahora deja que maquillen a mamá.
:04:07
!Jesús! Me encanta cuidar de mis niños.
:04:11
No me grabes dándome un masaje.
No conseguiré relajarme.
:04:15
- Es importante.
- Alek, ni hablar.
:04:19
- Ya hemos hablado de ello.
- ?De darme un masaje?
:04:24
- No pienses en ello.
- Voy a...
:04:27
Cállate. No me digas que no piense en
ello.
:04:31
Ahora respira hondo. Relaja este hombro.
:04:39
Hace tanto frío como en un día
de invierno en Nueva York.
:04:42
Tan frío como la nieve, así está.
:04:46
Poneos todos los leotardos negros,
el traje de "Vogue" y las chaquetas.
:04:51
Ese es el vestuario para esta noche.
:04:54
Esto es salvaje.
Estoy de los nervios. Estrés belga.