:02:02
EI volumen aquí arriba no es tan alto.
No tiene sentido que se acople.
:02:07
Como no consigamos que suene mejor,
no doy el concierto.
:02:11
Que venga alguien que sepa de sonido
y me explique lo que ocurre.
:02:19
- Estoy esperando.
- Se está cabreando.
:02:22
?Por qué no oyen sus voces Donna y
Niki?
:02:28
?Dónde está John Draper?
:02:32
- Me ve y la sonrisa desaparece.
- Está lloviendo, Freddy.
:02:35
- Ya lo sé.
- ?Crees que tiene gracia?
:02:37
No.
:02:40
No creo que tenga ninguna gracia.
:02:43
Fuera.
Estoy en una reunión de negocios. Adiós.
:02:48
?Cómo va?
:02:49
?Quién se cree que es,
dándome tirones en el pelo? ?Mi madre?
:02:52
Yo sólo parezco blanca.
:02:54
Lo es. !En realidad es Mabel
de What's Happening! !Es ella!
:02:58
De pequeña fui una niña pobre y negra.
:03:01
Sin ritmo.
:03:03
!Pero mira qué pelo tiene!
Es imitación barata de negra.
:03:06
"No, bwana, no quiero
maquillar a Madonna, bwana".
:03:11
Sí que tengo ritmo.
:03:13
- Hazlo más suave.
- ?Te gusta por encima de la cabeza?
:03:17
Lo mejor es que, cuando sales,
estás escondido detrás de mí.
:03:21
Por eso preguntaba.
?Quieres que lo haga por encima o no?
:03:25
Ni hablar.
:03:27
?Qué tal una encuesta? Pregúntales a
todos...
:03:30
- ?una estaca?
- Sí, y te la metes por el culo.
:03:34
- Era una broma, Olie.
- No. Lo has dicho.
:03:38
Todos los días
tienes que soltarme el rollo maricón.
:03:42
- !Olie!
- Vale, graba esto.
:03:45
- ?No sabes qué es una encuesta?
- !una estaca! ?Dónde hay una? Ahí.
:03:50
No, una encuesta es cuando vas por ahí
y...
:03:54
- Dijiste estaca.
- Estás perdonado.
:03:57
Te perdono por todo lo que no sabes.
Ahora deja que maquillen a mamá.