:04:07
Oh là là.
J'adore avoir à surveiller des enfants.
:04:11
Interdit de me filmer
en train de me préparer mentalement.
:04:15
- C'est important.
- Alek, c'est non.
:04:19
- On en a déjà parlé.
- De ma préparation mentale?
:04:24
- T'as qu'à ignorer.
- Je vais...
:04:27
Julie, la ferme. Me dis pas quoi faire.
:04:31
Inspire profondément. Lâche cette épaule.
:04:39
Il fait froid
comme à New York en plein hiver.
:04:42
C'est du temps neigeux, c'est ça.
:04:46
Tout le monde en collants noirs.
Mettez le costume "Vogue", votre veste,
:04:51
et ce sera votre costume pour la soirée.
:04:54
C'est la folie. Je panique
tout de suite. Le stress de la Belgique.
:05:00
Dans cinq minutes, tout le monde.
C'est l'heure.
:05:06
Genki desuka, Tokyo.
:05:08
Je sais pas vous,
mais moi, je me gèle le cul.
:05:12
Mais on va essayer
de jouer pour vous quand même.
:05:15
Ca fait comme ça.
:05:22
J'avais pas réalisé que ce serait
la saison des pluies au Japon,
:05:27
on a donc passé trois semaines
àjouer le spectacle dans le blizzard.
:05:31
Mais les danseurs
étaient si heureux sur scène,
:05:33
que le monde aurait pu s'écrouler,
peu leur importait.
:05:36
Moi, pour ma part, j'étais pas
d'humeur pour "Esquimaux on lce"
:05:40
et le seul truc
qui m'a fait tenir, c'était de penser
:05:43
au retour aux Etats-Unis
et au spectacle qu'on ferait comme prévu.