:13:00
Relève-toi.
:13:03
Ne me quitte jamais!
:13:06
Leur innocence.
L'innocence des danseurs m'a émue.
:13:10
Ils ne sont pas blasés.
Ils n'ontjamais été nulle part.
:13:13
C'était la chance de leur vie.
:13:17
Je sais qu'ils ont
beaucoup souffert dans la vie,
:13:20
que ce soit avec leurs familles
ou parce qu'ils étaient pauvres.
:13:24
Je voulais leur offrir
un moment fort dans leur vie.
:13:27
Je voulais les impressionner, les aimer.
:13:29
Coït interrompu.
:13:32
Je voudrais laisser un message.
Quelqu'un va venir.
:13:35
Mon père va venir de la Nouvelle-Orléans
:13:39
et il va arriver dans 20 minutes.
:13:41
Donc quand il arrivera, vous pouvez
le laisser... Je l'ai pas vu depuis cinq ans!
:13:46
C'est pas important pour vous,
mais je m'en fiche.
:13:49
Laissez-le se garer devant.
Je veux pas de voiturier.
:13:53
Je veux qu'il vienne directement
parce que je l'ai pas vu depuis longtemps.
:14:05
Maintenant que j'y pense,
j'ai même pas envie de le voir.
:14:09
Non, je rigole.
:14:15
Je cherche une jeep Cherokee noire.
:14:23
Attendez. Il y a une jeep qui part.
:14:26
Génial!
:14:30
Salut, papa.
:14:41
OK. Merci.
:14:43
Il arrive.
:14:49
Mon Dieu.
:14:52
Hé, comment ça va?
:14:56
J'étais déçu parce qu'on se ressemblait
pas. On se ressemblait plus.