:19:00
Eh bien, comme tu veux.
:19:03
Papa, ça me ferait plaisir
que vous veniez les deux soirs.
:19:06
C'est osé. Je sais pas
si vous supporterez deux soirs de suite.
:19:10
- Faut encore que tu me fasses ça?
- C'est pas nouveau. J'ai déjà fait ça.
:19:14
- Tu peux pas modérer un peu?
- Pour toi?
:19:17
- Oui.
- Ca compromettrait mon intégrité.
:19:20
Oui, bien sûr.
Tu te déshabilles dans ce spectacle?
:19:24
- Non!
- Bien.
:19:26
Bien sûr que non.
:19:29
Donne-nous les billets que tu as.
:19:31
Je peux avoir des billets
pour quand vous voulez.
:19:35
Dis-moi combien de billets tu veux.
:19:37
Mais dis-le-moi maintenant
et dis-moi pour qui ils sont.
:19:40
- Martin et une amie.
- Comment va Marty?
:19:42
- Tu connais Marty...
- Il est allé au centre de désintox?
:19:46
- Oui. Il en sort le 25.
- Le 25?
:19:49
Je t'ai appelée parce qu'il voulait
savoir s'il pouvait toujours faire cette...
:19:54
- Faire quoi?
- Il veut faire une fête.
:20:00
Papa, écoute. C'est un spectacle épuisant
et une tournée épuisante.
:20:03
C'est pas un stade
suivi de deuxjours de congé.
:20:07
Jejoue tous les soirs
:20:09
etj'aime pas sortir faire la fête
parce queje pourrais perdre ma voix.
:20:13
Pendant "Get lnto the Groove", les
moniteurs ont lâché. Je m'entends pas.
:20:17
Il sait pas ce qui se passe!
:20:20
Je n'avais pas prévu
combien ce spectacle serait épuisant.
:20:24
Mon frère m'avait prévenu,
:20:26
mais le temps queje le réalise,
il était trop tard.
:20:30
Du jamais vu dans le pire!
:20:32
Ce n'était pas seulement
éprouvant physiquement.
:20:35
Il y avait tant de trucs techniques
qui pouvaient foirer, et ça n'a pas loupé!
:20:49
Et merde!
:20:55
Pourquoi c'était jamais arrivé?
:20:57
Il y a un truc dans le bâtiment.