:20:00
Papa, écoute. C'est un spectacle épuisant
et une tournée épuisante.
:20:03
C'est pas un stade
suivi de deuxjours de congé.
:20:07
Jejoue tous les soirs
:20:09
etj'aime pas sortir faire la fête
parce queje pourrais perdre ma voix.
:20:13
Pendant "Get lnto the Groove", les
moniteurs ont lâché. Je m'entends pas.
:20:17
Il sait pas ce qui se passe!
:20:20
Je n'avais pas prévu
combien ce spectacle serait épuisant.
:20:24
Mon frère m'avait prévenu,
:20:26
mais le temps queje le réalise,
il était trop tard.
:20:30
Du jamais vu dans le pire!
:20:32
Ce n'était pas seulement
éprouvant physiquement.
:20:35
Il y avait tant de trucs techniques
qui pouvaient foirer, et ça n'a pas loupé!
:20:49
Et merde!
:20:55
Pourquoi c'était jamais arrivé?
:20:57
Il y a un truc dans le bâtiment.
:21:00
Faites quelque chose. Vérifiez partout
pour que ça ne se reproduise pas.
:21:05
C'est arrivé dans "Where's the Party".
:21:07
Mais c'est impossible à vérifier...
:21:10
- Ca marche pour Niki et Donna.
- J'ai pas de réponse à ça.
:21:14
- Y a quelque chose proche de ta
fréquence. - Trouve une réponse, Keith.
:21:18
Je chante a cappella
et mon putain de casque marche plus
:21:22
et tout le monde croit
que le spectacle est fini.
:21:25
- Pourquoi c'est pas arrivé aux filles?
- Elles ont des fréquences différentes.
:21:30
Putain, mets-moi sur leur fréquence.
:21:41
Merde!
:21:46
Quelqu'un a foutu un gros con devant qui
m'a regardé d'un sale oeil toute la soirée.
:21:54
Et te cache pas là-bas, Warren.
Viens donc là.
:21:58
- Freddy?
- Oui, madame.
:21:59
Tu m'as menti. Y avait que des gens
de l'industrie aux premiers rangs.