:21:00
Faites quelque chose. Vérifiez partout
pour que ça ne se reproduise pas.
:21:05
C'est arrivé dans "Where's the Party".
:21:07
Mais c'est impossible à vérifier...
:21:10
- Ca marche pour Niki et Donna.
- J'ai pas de réponse à ça.
:21:14
- Y a quelque chose proche de ta
fréquence. - Trouve une réponse, Keith.
:21:18
Je chante a cappella
et mon putain de casque marche plus
:21:22
et tout le monde croit
que le spectacle est fini.
:21:25
- Pourquoi c'est pas arrivé aux filles?
- Elles ont des fréquences différentes.
:21:30
Putain, mets-moi sur leur fréquence.
:21:41
Merde!
:21:46
Quelqu'un a foutu un gros con devant qui
m'a regardé d'un sale oeil toute la soirée.
:21:54
Et te cache pas là-bas, Warren.
Viens donc là.
:21:58
- Freddy?
- Oui, madame.
:21:59
Tu m'as menti. Y avait que des gens
de l'industrie aux premiers rangs.
:22:04
- Je sais.
- T'avais dit qu'il n'y en aurait pas.
:22:07
- Je sais pas comment ils sont arrivés là.
- Ils m'ont complètement déprimée.
:22:12
Ils étaient assis là, les bras croisés avec
un sale regard dans les yeux, je jure...
:22:17
Fais autre chose. Fais mes sourcils.
:22:19
C'était très dérangeant et déprimant
d'avoir deux rangées de gens
:22:24
qui n'avaient pas l'air d'être là
pour s'amuser.
:22:27
Mais ils dansaient tous.
Il y avait quelques vieux cons.
:22:31
Merde! Non! Y avait trois rangées de cons
et après, un trou.
:22:36
J'ai essayé de le faire changer
mais c'est impossible avec les pompiers.
:22:41
Je veux que ça soit changé. Et, John
Draper, trouve un nouvel abruti pour Keith
:22:46
parce qu'il est responsable
du son sur mon spectacle.
:22:51
- Tu veux parler de la fin?
- Pas que de la fin.
:22:54
C'est arrivé dans "Causing a Commotion",
:22:56
"Open Your Heart", "Keep it Together",
"Where's the Party" et "Vogue".