:51:01
- Vraiment?
- Oui.
:51:03
Tu viens au spectacle ce soir,
Melissa a vos numéros de téléphone.
:51:07
- C'est trop précipité.
- Je sais.
:51:10
Je suis flattée,
mais il faut que j'y réfléchisse.
:51:15
Mais c'est gentil à toi.
:51:17
- Ca n'a rien à voir avec la religion.
- Je sais!
:51:19
- Ca a à voir avec la spiritualité.
- Je peux décider du nom?
:51:23
OK. Du moment
qu'on peut l'appeler comme toi.
:51:26
Tu dois bénir ce bébé.
Dis "Elle a besoin d'une fille."
:51:33
- OK. T'auras une fille, Moira.
- T'auras une Madonna.
:51:36
Je dois y aller.
Sois une fille et on t'appellera Madonna.
:51:40
Embrasse-moi.
J'espère que le spectacle te plaira.
:51:43
- J'ai quelque chose pour toi.
- Le tableau?
:51:47
Je vais le mettre dans ma chambre.
Clay, viens.
:51:50
J'adore ce tableau, au fait.
:51:52
Merci.
:51:55
- Je t'aime.
- Moi aussi. Ca ira dans ma chambre.
:51:58
- Et appelle-moi après la tournée.
- Oui.
:52:00
- Promis?
- Promis. Salut.
:52:03
- Je t'aime.
- Moi aussi.
:52:07
Espèce de petite merde.
:52:10
Regarde!
:52:12
Moira a peint ce tableau pour moi.
:52:15
Elle l'a fait elle-même.
une Madonna et son enfant.
:52:18
Sans sous-entendu.
:52:20
C'est pas mal, en fait.
:52:26
- Non.
- Vraiment, c'est pas mal.
:52:28
Non, pas mal du tout.
:52:31
- C'est moi qui allaite.
- J'ai compris.
:52:36
- Je lui ai dédié une chanson.
- Ah bon?
:52:39
Oui. Pour "Where's the Party?".
:52:43
J'ai dit: "Celle-ci est pour Moira,
l'idole de mon enfance."
:52:47
Je me souviens de prier pour sa mère.
La chose la plus proche de Dieu.