1:06:03
un de mes très bons amis,
1:06:06
qui était décédé.
1:06:07
J'allais entrer en scène
pour soi-disant inciter et convaincre
1:06:12
des milliers de gens
de s'unir et combattre les préjugés,
1:06:18
tout ça, et...
1:06:21
j'inspirais même pas sept danseurs.
1:06:23
Bon.
1:06:25
Tout le monde se sent beaucoup mieux
aujourd'hui qu'il y a deux jours
1:06:30
et le spectacle ne m'inquiète pas.
1:06:33
Ce qui m'inquiète
et ce pour quoi je veux prier,
1:06:36
c'est la manière
dont vous vous comportez.
1:06:39
Je me moque de ce que vous
faisiez avant cette tournée.
1:06:42
Je me moque de ce que vous ferez après,
1:06:44
mais tant que vous travaillez
avec moi sur ce spectacle,
1:06:47
vous vous traiterez
avec gentillesse, compassion et respect.
1:06:53
Je ne veux plus rien entendre.
Il y a trop de douleur dans le monde
1:06:57
et je veux que vous vous traitiez
avec gentillesse et respect.
1:07:02
Beaucoup de sales trucs sont arrivés.
1:07:04
On doit faire attention
et se protéger les uns les autres
1:07:08
et on doit s'aimer un peu plus
1:07:11
et aimer son prochain un peu plus.
1:07:15
Etant donné que c'est notre
dernier spectacle à New York,
1:07:18
et notre dernier spectacle aux Etats-unis
1:07:24
que nous dédions à Keith Haring,
1:07:27
qui n'a pas le luxe d'être
vivant comme nous,
1:07:31
je vous prie de nous aider tous
à être au-dessus de tous nos problèmes
1:07:37
pour que sur scène ce soir, nous offrions
la meilleure performance de notre vie.
1:07:44
Faites cela pour Keith.
1:07:47
Amen.
1:07:51
C'est tout. Bon spectacle, tout le monde.