:38:00
Dio, tornare a casa
non è mai molto facile per me.
:38:05
La gente parla di come
la celebrità ti cambia,
:38:08
ma non parla mai di come può
cambiare le persone che ti sono vicine.
:38:12
- Ciao, Marty.
- Chi è quello?
:38:15
Come va?
:38:19
Questo è mio fratello Martin. Ciao, Marty.
:38:23
Questa è Donna. Non farle caso!
:38:27
Niki, non saluti Marty?
:38:30
Sento di essere sotto pressione
a causa di mia sorella.
:38:34
La gente mi guarda pensando:
"Come mai non sei tu il manager?"
:38:38
"Come mai non sei questo,
come mai non sei quello e bla, bla, bla."
:38:42
"Dovresti essere questo, lei è quello."
Fanno continuamente confronti.
:38:47
A volte me la prendo,
ma riesco a gestire la cosa.
:38:53
E libera.
:38:56
- Parlale. Ora sta facendo un pisolino.
- Davvero?
:39:00
Tornerô qui probabilmente,
non so, verso le sette.
:39:03
Va bene. Io non posso vedere nessuno
fin dopo lo show, Clay si occuperà di voi.
:39:08
Va bene. Ci vediamo, tesoro.
:39:10
Sì, siamo uniti. Parliamo.
Lei mi dà dei consigli.
:39:15
Io do qualche consiglio a lei
e lei ne dà a me.
:39:18
Abbiamo un vero rapporto di scambio.
:39:23
Andiamo oltre
le stronzate della celebrità.
:39:25
Io so com'è fatta lei
e lei sa come sono fatto io.
:39:29
Signore, ogni volta che sono qui prima
di uno show chiedo qualcosa di speciale.
:39:34
Be', eccomi qui di nuovo.
Dicono: "Chiedi e ti sarà dato",
:39:38
quindi ti prego di dare la voce
per cantare a me, e anche alle ragazze.
:39:44
Questa è la mia città,
quindi sono ancora piû tesa.
:39:48
E anche se non dovrebbe importare,
a me importa quello che pensano,
:39:53
quindi ti chiedo di darmi
quella piccola spinta in piû