:43:00
Ho cercato di non mettermi
a piangere davanti a tutti.
:43:08
E dura cantare e piangere.
:43:10
Ora capite perché sono distrutto.
:43:12
E stancante anche solo osservare
tutto quello che succede.
:43:18
- Non ce la faccio per altri due mesi.
- Rilassati, almeno questo è fatto.
:43:23
Questo è andato. Ed era uno dei piû duri.
:43:26
Sono così stanca.
:43:28
Ho pensato: "Caspita, come ti giri
tutto si illumina e lo show è iniziato".
:43:35
Ciao. Mi faccio ritoccare il trucco.
:43:38
Hai già fatto la doccia?
:43:42
Non avrei mai pensato di vederti inchinare
ai piedi di tuo padre. E stato grande!
:43:47
- Neanch'io lo avrei mai pensato.
- Mi sono sentito onorato.
:43:51
un po' sorpreso, ma onorato.
:43:53
Ho dovuto compensare il fatto
che non ero andata a comprarti un regalo.
:43:57
Non sono belle le scenografie? Non ha
fatto un gran lavoro Chris? E i ballerini?
:44:03
E stato tutto splendido.
Alcune scene erano un po'...
:44:06
- Scabrose.
- Potevamo farne a meno.
:44:08
Papà! Non capisci.
Portano tutte a qualcosa.
:44:11
- So che sono artistiche.
- Non hanno niente a che fare con I'arte.
:44:15
E un viaggio che intraprendi. E...
:44:18
Si sale su un treno
e ci si rimane fino alla fine.
:44:21
Esatto. Si fa un viaggio. E catartico.
:44:24
Non si puô andare in un posto
senza passare da un altro.
:44:28
- Capisco.
- E come crescere.
:44:31
- E così il mio show.
- Cresce sul palco, giusto?
:44:36
Viene mio fratello
e se ha solo qualche amico va bene,
:44:42
ma se ha tutto un codazzo di persone,
voglio che controlli la situazione, okay?
:44:50
- Perché mio fratello è pazzo.
- Lo so.
:44:53
Devi essere carino con lui, perô.
:44:55
E fatto così.
:44:57
Grazie.