1:06:03
aan een heel goede vriend,
die was overleden.
1:06:07
Ik hield die show
om duizenden te inspireren
1:06:12
zich te verenigen tegen vooroordelen,
1:06:18
weetje...
1:06:21
Dat ging bij zeven dansers al niet.
1:06:23
Goed.
1:06:25
Iedereen voelt zich vandaag vast
veel beter dan 'n paar dagen geleden,
1:06:30
en ik maak me geen zorgen over de show.
1:06:33
Maar wel ergens anders over,
en daar wil ik ook voor bidden,
1:06:36
namelijk de sfeer van de laatste tijd.
1:06:39
Het maakt niet uit
wat je voor de tour deed.
1:06:42
Ook niet wat je erna gaat doen.
1:06:44
Maar zolang je in de show zit,
1:06:47
toon je voor iedereen naastenliefde,
begrip en respect.
1:06:53
Ik wil er niets meer over horen.
Er is al genoeg pijn in de wereld,
1:06:57
en je moet goed voor jezelf zorgen
en aardig tegen jezelf zijn.
1:07:02
Er zijn een hoop nare dingen gebeurd.
1:07:04
We moeten voor elkaar zorgen
en elkaar beschermen.
1:07:08
We moeten meer van onszelf houden
1:07:11
en ook van onze naasten.
1:07:15
Dit is onze laatste show in New York,
1:07:18
en onze laatste show
in de Verenigde Staten.
1:07:24
We dragen hem op aan Keith Haring,
1:07:27
die minder geluk heeft gehad
dan wij en er niet meer is.
1:07:31
Ik bid u, zorg dat we allemaal
boven onze problemen uitstijgen,
1:07:37
en vanavond een geweldige
voorstelling weggeven.
1:07:44
Doe deze show voor Keith.
1:07:51
Dat was 't. Prettige show allemaal.