:04:07
Ah, Gud.
Jeg elsker at have born at passe pa.
:04:11
Du filmer mig ikke fa knaekket min nakke.
Jeg kan ikke slappe af.
:04:15
- Det er vigtigt.
- Alek, nej.
:04:19
- Vi har talt om det.
- Om at jeg far knaekket min nakke?
:04:24
- Bare overhor det.
- Jeg skal bare...
:04:27
Julie, hold kaeft.
Bed mig ikke om at overhore det.
:04:31
Tag nu en dyb indanding.
Saenk skulderen.
:04:39
Det er koldt, som en vinterdag i New York.
:04:42
Det er snevejr, sadan foles det.
:04:46
Tag sorte strompebukser pa.
Tag "Vogue"-kostumet pa og jakke,
:04:51
og det er jeres kostume i aften.
:04:54
Jeg er grebet af panik lige nu.
Belgien-stress.
:05:00
Fem minutter, alle sammen. Showtime.
:05:06
Genki desuka, Tokyo.
:05:08
Jeg ved ikke med jer,
men jeg har det pissekoldt.
:05:12
Men vi prover at optraede for jer alligevel.
:05:15
Den starter sadan her.
:05:22
Jeg havde ikke indset, at forste del af
turnéen foregik i denjapanske regntid,
:05:27
sa i tre uger i traek
har vi optradt i snestorm.
:05:31
Men danserne var
sa begejstrede over at optraede,
:05:33
at verden kunne ga under,
og de ville vaere ligeglade.
:05:36
Jeg var derimod ikke
i humor til kunstskojtelob,
:05:40
og det eneste, som afholdt mig
fra at bega selvmord, var tanken om
:05:43
at vende tilbage til Amerika og fremfore
showet, som det skulle fremfores.