:04:07
Herregud. Vad härligt det är med barn.
:04:11
Filma inte när jag justeras.
Jag kan inte slappna av.
:04:15
- Det är viktigt.
- Inte en chans, Alek.
:04:19
- Vi har pratat om det.
- Om att jag ska justeras?
:04:24
- Ignorera det.
- Jag ska...
:04:27
Hall käft, Julie. Jag kan inte ignorera det.
:04:31
Andas djupt. Slappna av i axeln.
:04:39
Det är lika kallt
som en vinterdag i New York.
:04:42
Det är nästan snöväder.
:04:46
Sätt pa er svarta strumpbyxor,
"Vogue"-dräkten och jackan.
:04:51
Det är er scenkostym för i kväll.
:04:54
Helt otroligt. Jag far panik. Belgisk stress.
:05:00
Fem minuter, allihopa. Showtime.
:05:06
Genki desuka, Tokyo.
:05:08
Jag vet inte hur det är med er,
men jag fryser arslet av mig.
:05:12
Men vi ska köra showen sa gott vi kan.
:05:15
Det later ungefär sa här.
:05:22
Underligt nog hadejag missat att det var
regntid i Japan när vi började turnén där,
:05:27
sa i hela tre veckor
uppträdde vi i en storm.
:05:31
Men dansarna var sa
glada att fa uppträda,
:05:33
att de inte ens hade märkt
omjorden hade gatt upp i rök.
:05:36
Menjag var inte pa humör
att leka eskima, sa det enda
:05:40
som hindrade mig fran att
skära upp handlederna var tanken pa
:05:43
att atervända till Amerika
och göra showen pa rätt sätt.