Mediterraneo

1:16:09

-Co se dìje?
-``Co se dìje``?

1:16:12

Co se dìje?
Co po mì chceš?

1:16:15

Co myslíš tím, ``Co se dìje?``?
Vylez a jdeme.

1:16:19

Nikam nejdu. Tohle je mùj dùm.
Mám tu ženu... Zùstávám tady.

1:16:24

Oni na tebe nebudou èekat.

1:16:25

To jsou Britové. Tvoje manželství
je v Itálii neplatné. Hoï sebou. Jdeme!

1:16:30

Pro mì je platné. Velmi platné.

1:16:33

Vem si ji s sebou. Jdeme.
Oni nebudou èekat.

1:16:36

Kam jít?... Kam?

1:16:40

Nemám dùm ani práci. Jsem sám.
Proè bych odjíždìl. Ne.

1:16:44

Všechno se mìní. Itálie bude potøebovat
od základù pøestavìt.

1:16:49

Je tam toho mnoho špatného.
Je to skvìlá šance.

1:16:51

Udìláme z nás velký národ.
Slibuji ti to. Je to také naše povinnost.

1:16:56

Jaká povinnost? I ty to víš.
Pamatuješ?

1:17:00

Zapomnìli na nás.
Já chci zapomenout na nì.

1:17:06

Pøestavìt Itálii, svìtová šance.
Nevìøím tomu. Nemohu.

1:17:12

Zùstávám tady.

1:17:13

V sudu od oliv na opuštìném ostrovì?
To jsou tvoje ambice?

1:17:18

Poprvé v životì tu cítím, že žiji.
Chápeš?

1:17:21

VassiIissa si chce otevøít restauraci.
Potøebuje mì.

1:17:32

Nezlobte se na mì, seržante.

1:17:35

Jsme pøátelé, ne?

1:17:38

Svobodníku Farino. Toto je
dezerce a vy to víte.

1:17:59

-Miluji tì
-Já taky.