:17:03
Und jetzt warten wir.
:17:05
Du hast das doch nicht getan?
:17:07
Doch, hab' ich.
:17:09
Hast du 'nen Knall?
:17:13
Pass schön auf dein Brüderchen auf.
:17:15
Ich glaub' dir einfach nicht.
:17:32
Hey, Cyn. Was ist?
:17:35
Willst du einen Tee?
:17:36
- Wir müssen uns mal unterhalten.
- Hat Joyce dich angespitzt?
:17:41
Es wird Zeit, dass du lernst
dich zu beherrschen.
:17:43
Es ist nicht gut, dass du immer
gleich aus der Rolle fällst.
:17:46
Ich falle nicht ohne Grund
aus der Rolle.
:17:48
Du musst lernen zu reden,
anstatt zu brüllen.
:17:51
Du solltest nicht immer
alle einschüchtern wollen.
:17:54
Du warst doch mal
so ein netter Kerl.
:17:58
Das bin ich immer noch...
Ich bin sehr unbekümmert.
:18:05
Dich schüchtere ich nicht ein, oder?
:18:08
Du kannst einem ganz schön
auf den Keks gehen.
:18:12
Cynthia, siehst du, das ist es.
Das gefällt mir an dir.
:18:16
Mit dir kann man reden.
:18:19
Mit Joyce kann man nicht reden.
:18:21
- Ich schon.
- Dann solltest du das auch tun...
:18:24
denn du gehörst zu den letzten fünf
Menschen hier, die das noch können.
:18:31
- Hast du genug Zucker?
- Fängst du auch mit dem Zucker an?
:18:35
Ich mag Tee. Ok?
:18:37
Und ich mag Kaffee.
Aber nicht ohne Zucker.
:18:40
Wir sind seit fünf Jahren verheiratet.
:18:42
Davor waren wir drei Jahre zusammen.
Das muss sie doch mal kapieren.
:18:45
Weisst du, wie schwer das für mich ist,
in meinem Haus an Zucker zu kommen?
:18:50
Man schaut in den Scheissschrank
und sagt: "Wir brauchen Zucker".
:18:53
Und dann nimmt man einen Stift
und ein Stück Papier und schreibt:
:18:57
Z-U-C-K-E-R. Wir brauchen Zucker.
:18:59
Man geht in den Laden und fragt sich:
"Wieviel brauche ich? Ein Pfund?