:24:00
Hör schon auf!
:24:04
- Wo ist Mr. "Doppelkopf"?
- Wer?
:24:06
- Mr. Doppelkopf.
- Wer soll denn das sein?
:24:07
Arthur. Doppelt soviel Kopf wie Haare.
:24:11
Er wollte nicht mitkommen.
:24:13
Die Familie Urbanski ist ihm
nicht fein genug.
:24:16
- Einer muss bei den Kindern sein.
- Vergiss ihn.
:24:18
Du hättest es besser haben können.
So wie Joyce.
:24:21
- Mr: Wonderful:
- Lass mich in Ruhe, wenn ich fahre.
:24:24
Jawohl, das bin ich:
:24:26
Sei nicht so ein Stück Scheisse.
:24:28
Sei nett zu mir. Du verdienst mich nicht.
:24:31
Sonst habe ich am Ende noch was mit
deiner beste Freundin Cynthia.
:24:34
Jimmy, hör schon auf.
:24:35
Ich ficke die kleine Cynthia.
:24:39
- Jetzt ist der Koks runtergefallen.
- Gut.
:24:42
Wenn du nicht aufhörst, fahr' ich die
Karre zu Schrott, das schwör' ich dir!
:24:45
- Das traust du dich nicht.
- Reiz mich nicht.
:24:46
Doch, ich will's jetzt wissen.
Und ob ich's wissen will.
:24:52
Hört schon auf.
:24:53
HaIt's Maul, Cynthia.
So feiern wir Partys.
:24:55
Das gefällt mir nicht.
:25:00
Was machst du da, um Himmels willen?
:25:09
Mann!
:25:11
Das war vielleicht 'ne Nummer.
:25:19
Baby. Oh, Baby.
:25:22
Was sollte das?
:25:23
- Ich will hier raus.
- Das hätte ins Auge gehen können.
:25:27
Verdammte Kacke!
:25:45
Cynthia, warte.
:25:46
Wenn ihr beide euch umbringen wollt,
meinetwegen. Aber lasst mich da raus!
:25:49
Das ist unsere Art zu feiern.
:25:51
Wenn du mit uns auf Tour gehst,
musst du mit so was rechnen.
:25:54
Komm her.
:25:55
Lass sie los.
:25:57
Sag mir, dass du mich magst,
und ich lass' dich los.
:25:59
- Sag's schon, und ich lass' dich los.
- Ich mag dich!