:59:02
Normalerweise sagt man so was wie.
"Ich bin wieder zuhause".
:59:05
Na ja, ich bin wieder zuhause.
:59:07
Was ist denn los?
:59:08
Nichts. Wieso?
:59:10
Wieso? Was gab's bei der Trauerfeier?
Hast du mit ihr gesprochen?
:59:14
- Ja, das habe ich.
- Und?
:59:16
Ich habe ihr gesagt, sie soll
hier nicht mehr anrufen...
:59:18
und mich nicht mehr mit reinziehen.
Sie soll mich raushalten.
:59:22
- Sid ist hier.
- Na, grossartig.
:59:25
Dann gehe ich ihn mal begrüssen.
:59:31
Hallo, meine Kleinen.
:59:34
Komm her, meine Süsse.
Hallo, Sidney. Wie geht's?
:59:37
Die Frage ist, wie geht's dir?
:59:39
Artie hat mir erzählt,
was passiert ist.
:59:42
Hat er das?
:59:44
Ich habe ihm von der Sache
mit James erzählt.
:59:47
Das habe ich dir doch gesagt.
Jemand hat ihn ausgeraubt...
:59:50
halbtot liegen
und verbluten lassen.
:59:52
Verdammte Schweine!
Entschuldige mein Französisch.
:59:55
Die sollte man an die Wand stellen,
aufschlitzen...
:59:59
und ihre Eingeweide
auf dem Parkway verteilen.
1:00:01
Ein hässliches Bild,
ich weiss, aber...
1:00:05
Er hat Familie?
Mieter oder Eigentümer?
1:00:08
Sie haben eine Mietwohnung.
1:00:09
Ooh, peng!
1:00:12
Komm, Süsse.
1:00:14
Wir gehen jetzt nach oben.
1:00:15
Es ist bald Schlafenszeit.
1:00:17
Was ist in der Tüte?
1:00:19
Nichts weiter.
Nur meine Tampons.
1:00:21
Ich muss die Kinder ins Bett bringen.
Na, kommt.
1:00:24
- Gute Nacht, Sidney.
- Gute Nacht.
1:00:29
Mistschweine!
Da hast du vollkommen Recht.
1:00:31
Ich weiss.
1:00:32
- "Ca-vet" emptor.
- Caveat emptor.
1:00:37
Meine ich ja.
1:00:52
Sie ist jetzt also
in Untersuchungshaft.
1:00:55
Ihr Vater hat mir ausgerichtet,
dass sie mich sehen will.
1:00:58
Und der hat mir auch von der Sache
mit ihren Handgelenken erzählt.