:06:02
Merci.
:06:03
Je vais voir le photographe.
:06:08
Prenons les demoiselles
d'honneur ensemble.
:06:11
Seulement les demoiselles d'honneur.
:06:14
Joyce?
:06:15
Viens ici.
:06:17
Allez, viens.
:06:19
Quoi?
:06:22
- Et le sac?
- Mon pere I'a.
:06:24
Et tu lui fais confiance?
:06:26
ll a payé pour ce putain de mariage.
Laisse-le s'en occuper.
:06:29
- Vas-y.
- Non!
:06:31
Vas-y!
:06:32
Ma soeur m'a acheté cette robe!
:06:33
- C'est ta famille, maintenant!
- C'est pas tes oignons.
:06:37
- Pas besoin de...
- Dégage.
:06:39
Qui t'a invité, toi?
:06:40
Je te le demande gentiment,
alors vas-y.
:06:47
Tu t'engueuleras plus tard.
Allons boire un coup.
:06:51
Va me chercher un whisky.
:06:56
- Papa?
- Ma chérie.
:06:57
- Quoi?
- Le sac.
:06:59
Je m'en occupe.
Tu es superbe.
:07:01
Donne-le moi.
:07:03
- ll va me tuer.
- Te tuer?
:07:06
C'est rien papa, allez.
:07:09
En tout cas, tu es superbe.
:07:13
Arretez la musique!
:07:20
Voila ton putain de sac.
T'es content?
:07:23
C'est plus la peine...
:07:24
on ne sait pas combien il y avait.
:07:27
- Quoi?
- Ton pere a bu.
:07:29
Et alors? ll est nerveux.
:07:31
Baisse le ton.
Tu veux faire une scene?
:07:33
Tu me fais une scene
devant tout le monde.
:07:36
La premiere danse
des jeunes mariés.
:07:39
Mr James Urbanski
et sa ravissante épouse, Joyce.
:07:42
Super. Tout le monde
nous regarde.
:07:45
Félicitations!
:07:48
A votre prospérité!
:07:52
Quoi?
:07:54
- Je t'entends pas.
- Excuse-moi.
:07:56
Viens ici, je vais te mordre.
:07:57
- Quel joli couple!
- Petit con.