:56:01
Tu es comme elle,
mauvaise qualité, mon cul!
:56:04
Mettons les choses au clair. Son frere
était timbré depuis longtemps.
:56:07
Si elle parle,
on va se faire pincer!
:56:12
Personne ne se fera pincer.
:56:14
Sois optimiste.
:56:16
Eplorée, mais optimiste.
:56:18
J'ai I'air coupable?
:56:20
Mais non. T'as I'air triste.
:56:22
- Comme il se doit.
- Triste.
:56:25
Personne ne sait ce qui se passe
dans ta tete, ne te trahis pas.
:56:28
Va falloir que tu m'aides,
je suis nulle quand je mens.
:56:31
Tu mens tres bien.
:56:33
Tu as perdu confiance en toi,
c'est tout.
:56:37
Je n'ai plus confiance en moi.
:56:41
Viens. Faut aller au salon.
:56:43
Pour récupérer son portefeuille.
:56:45
Je t'avais dit de t'en débarrasser!
:56:48
- Je sais.
- Bon sang!
:56:50
Elle se déchargeait
de son probleme avec Cookie.
:56:53
- J'en avais assez fait.
- Vous avez refusé de I'aider?
:56:56
Joyce est tres persuasive.
Impossible de lui dire non.
:57:00
FERME
POUR CAUSE DE DECES
:57:11
Y a quoi, la-dedans?
:57:12
Son portefeuille, ses bijoux
et son revolver.
:57:17
Ça suffit. Je ne peux pas garder
de revolver.
:57:20
ll n'est pas déclaré.
J'explique ça comment?
:57:23
Je peux pas le garder ici.
:57:25
Ce qui lui arrivait
était évident.
:57:27
Elle prenait un tas de médicaments.
:57:29
Elle craquait completement.
:57:31
Je crois I'entendre.
:57:33
Des fois...
:57:36
j'entends sa voix qui m'appelle.
:57:40
"Joycie".
:57:43
C'est vraiment bizarre,
le pouvoir de I'esprit.
:57:47
Tout ira bien.
:57:48
Apres I'enterrement, tu devrais partir
en voyage, loin de tout.
:57:53
Pour oublier tout ça.
:57:56
En attendant, tu ne peux pas
toujours me mettre au milieu.