:06:02
Köszönöm.
:06:03
Megnézem a fényképészt.
:06:08
Csináljunk egy csoportképet
a nyoszolyókról.
:06:11
A nyoszolyólányokat kérem!
:06:14
Joyce?
:06:15
Gyere ide!
:06:17
Gyere!
:06:19
Mi van?
:06:22
- Az erszény?
- Apunál.
:06:24
Így megbízol apádban?
:06:26
Õ fizette az esküvöt.
Hadd gyüjtse a borítékokat!
:06:29
- Hozd!
- Nem.
:06:31
Hozd ide!
:06:32
A ruhát a növérem vette!
:06:33
- Ugyan! A családban marad.
- Te ne szólj bele!
:06:37
- Na, ne....
- Menj innen!
:06:39
Téged ki hívott meg?
:06:40
Hozd az erszényt,
amíg szépen mondom!
:06:44
Mindkettönket megbántott.
:06:47
Jim, ilyenre ráérsz még!
lnkább igyunk!
:06:51
Hozz egy whiskyt!
:06:56
- Apu!
- Szia.
:06:57
Az erszényt!
:06:59
Bízd rám!
Gyönyörü vagy.
:07:01
- Add ide!
- Minek?
:07:03
- Kitekeri a nyakamat!
- Neked?!
:07:06
Nyugi, apu!
:07:09
De azért gyönyörü vagy.
:07:13
Elég! Állj!
:07:20
Nesze! Most boldog vagy?
:07:23
Most már mindegy.
:07:24
Nem tudjuk, mennyi volt benne.
:07:27
- Tessék?
- Az apád sokat ivott.
:07:29
Naná! ldeges.
:07:31
Halkabban!
Ne csinálj jelenetet!
:07:33
Te csinálsz jelenetet,
ennyi ember elött!
:07:36
Házaspárként elöször
táncol együtt...
:07:39
...James Urbanski
és bájos hitvese, Joyce.
:07:42
Nagyszerü!
Mindenki minket bámul.
:07:45
Gratulálunk!
:07:48
Sok zsozsót!
:07:52
Tessék?
:07:54
- Nem hallom.
- Bocs.
:07:56
Megharapom a kezed.
:07:57
Hát nem gyönyörü pár?