:55:03
Zárd be!
:55:09
- A furgon a zsaruknál!
- A fene!
:55:12
Az a fasz Joey gyanakszik.
:55:14
- Jól kipucoltad?
- Két órán át mostam.
:55:17
- Vérnyom?
- Egy csepp se!
:55:19
A zsaruk mindent észrevesznek.
Meg a kutyáik.
:55:22
Labor, miegymás....
:55:24
Nyugi, Joyce!
És ne köpködj!
:55:28
Azt mondtam a zsaruknak,
hogy feltörték...
:55:31
...aztán lemosták, hogy
ne maradjon ujjlenyomat.
:55:34
Így eltereltem magunkról
a gyanút.
:55:39
Van bent valaki?
:55:42
Ki van bent?
:55:44
Gyere késöbb! Foglalt!
Mindenkinek ugyanakkor kell?
:55:49
A kurva Cookie is!
Beszéltél vele?
:55:52
Nem jött virrasztani.
:55:54
Bezzeg amikor a bátyja meghalt...
:55:56
...mellette voltam.
:55:58
Az más. Jimmy sózta rá
a tré anyagot.
:56:01
Úgy beszélsz, mint ö.
Egy frászt volt tré!
:56:04
Tisztázzuk: a bátyja
mindig is debil volt.
:56:07
Ha eljár a szája, lebuktunk!
:56:12
Nem bukunk le!
:56:14
Bizakodj!
:56:16
Gyászolj,
bizakodj!
:56:18
Bünösnek látszom?
:56:20
Nem bünösnek,
szomorúnak látszol.
:56:22
- Ahogy kell.
- Szomorúnak.
:56:25
Senki sem tudja, mi van a fejedben.
Ne fecsegd ki!
:56:28
Emlékeztess néha!
Nem tudok hazudni.
:56:31
Remekül hazudsz.
:56:33
Csak nincs elég önbizalmad.
:56:37
Mostanra elvesztettem.
:56:41
Menjünk el az üzletbe!
:56:43
Vedd magadhoz a brifkóját!
:56:45
Mondtam, hogy tüntesd el!
:56:47
- Tudom. Gyere!
- Jézusom!
:56:50
Engem cseszegetett Cookie helyett.
:56:53
- Elegem volt.
- Nem segített neki?
:56:56
Joyce rém rámenõs.
Õt nem lehet visszautasítani.