Mortal Thoughts
prev.
play.
mark.
next.

:36:03
Trebalo bi da nešto kažemo
pre nego što bude kasno.

:36:06
Veæ je kasno.
Više ništa ne možemo da uradimo.

:36:09
- Možemo da pozovemo policiju.
- Ne možemo.

:36:10
Da, možemo Džojs.
:36:12
I šta æemo da kažemo? Neæe nam verovati.
:36:14
Saslušaj me, hoæeš li da me saslušaš,
zato što smo sada u velikom sranju.

:36:17
Misliš da ja to ne znam?
Zato ti to i prièam.

:36:20
Šta æemo sada doðavola da uradimo?
:36:22
Reæi æemo da se nismo srele ni videle.
:36:25
- Šta?
- Nismo se videle veèeras.

:36:28
Tako neæemo pomešati prièe
kada budemo prièale sa policijom.

:36:31
I reci Arturu da smo se
Džimi i ja posvaðali...

:36:33
...i da ti zbog toga nisi želela da ideš...
Ne znam. Izmisli nešto!

:36:37
Moraš da se pobrineš za kombi.
Do jutra moraš da ga oèistiš.

:36:40
- Zašto ja?
- Ja moram da odem u policiju.

:36:42
Ujutro moram da odem u policiju
i da prijavim da je nestao.

:36:47
Sintija, uzmi njegov novèanik i nakit.
:36:50
- Baci to!
- Ne mogu to da uradim.

:36:51
- Zašto?
- Jednostavno nisam još spremna.

:36:54
Da li želiš da policija
to pronaðe kod tebe?

:36:56
Jednostavno baci to sranje!
:36:59
- U redu, baciæu, baciæu.
- O èoveèe!

:37:04
Stvarno sam uplašena. Nisam sigurna da
èinimo pravu stvar.

:37:08
Stvarno cenim to šta si uradila.
:37:11
Volim te zbog toga.
Ti to znaš.

:37:14
Mi....
:37:17
Slušaj me. Mi smo prijateljice...
:37:19
...i zauvek æemo paziti
jedna na drugu.

:37:22
Jesam li u pravu?
:37:26
Ne brini.
:37:27
Sintija, molim te ne brini.
:37:31
Moram da idem.
Moram da idem kuæi.

:37:34
Džojs je pozvala svoju svekrvu
i poèela prièu...

:37:37
...o tome kako je Džim nestao.
:37:39
Glorija joj je jednostavno spustila slušalicu.
:37:41
Džojs je rekla, "On je mrtav,
i šta sad jebote ona tu brine?"

:37:44
Ja sam jednostavno otpešaèila do kuæe.
:37:52
- Sintija. Sintija? -Ja sam.
:37:59
- Sintija, šta to radiš?
- Ništa. Vrati se u krevet.


prev.
next.