:20:00
Sí.
:20:04
¿No es éste el coche
de esa señora?
:20:07
- ¿Cómo se llama?
- Alena.
:20:10
- ¿Es tu amiga?
- No, no realmente.
:20:12
- Es una muy buena amiga.
- Bien.
:20:16
Los amigos de Alena
son mis amigos.
:20:25
- ¿Quieres ser mi amigo?
- No.
:20:29
Me llamo Hans.
:20:32
Soy de Alemania.
:20:34
Ahora vivo en América vendiendo recambios de coche.
:20:39
- ¿Por qué no subes?
- No.
:20:43
Te llevo a
donde quieras.
:20:46
- ¿A dónde quieres ir?
- A casa.
:20:49
- Sube al coche.
- No.
:20:51
Este tipo es un pervertido,
no cabe duda, tío.
:20:54
¿Por qué no te vas a casa?
Vete a tu jodida casa.
:21:35
- ¿Cómo llegamos a casa?
- Ese tío alemán, Hans.
:21:40
Te trajo al centro.
Te desmayaste.
:21:43
Dijo que venía para Portland,
así que le pedí que nos trajera.
:21:47
No consigo recordar a ningún
alemán llamado Hans.
:21:51
Bueno, estabas durmiendo.
:21:57
¿Cuánto te sacas conmigo
cuando estoy dormido?