:30:00
¿No es cierto, Bob?
:30:05
No hay razón para saber la hora.
Somos intemporales.
:30:09
¿No te olvidas, Scotty hijo mío...
:30:12
el hijo del alcalde, nada menos...
:30:14
que quienes robamos...
:30:18
lo hacemos a medianoche?
:30:21
¿Quién me robó?
:30:24
¡Budd.! ¡Budd.!
:30:27
- ¿Sí, Bob?
- ¡Me quedé dormido, y he sido robado!
:30:31
-¡Jane!
-Pensaría que puedo mantener la paz en mi casa.
:30:35
¡Jane! te conozco muy bien.
:30:39
¡Bob! Bob, encontraremos tus drogas.
:30:42
Las encontraremos.
:30:48
¡Este hotel está lleno de ladrones y drogadictos!
:30:52
Tú eres el ladrón.
:30:55
Me has corrompido, Scotty.
:30:58
Yo era un inocente antes de conocerte.
:31:01
Y mírame ahora,
sólo un poco mejor que perverso.
:31:05
- Yo era un hombre decente.
- ¡Ja!
:31:07
Bueno, suficientemente decente.
:31:09
Juraba un poco. ¡Nunca jugaba más
de siete veces a la semana! ¡ Poker!
:31:13
No me acostaba con un chico
más de una vez por cuarto...
:31:15
-¡De hora !
- De hora.
:31:17
Las malas compañías me han corrompido.
:31:21
Que me condenen si he olvidado
cómo es el interior de una iglesia.
:31:24
Creo que Bob debe cambiar.
:31:28
De ladrón... a sacerdote.
:31:32
Robar es mi vocación, Scott.
:31:34
- No es un pecado para un hombre...
- Eh, chsst.!
:31:37
vivir de acuerdo a su vocación.
:31:39
Muy temprano mañana por la mañana
habrá un grupo...
:31:41
de promotores de rock and roll
regresando de un concierto.
:31:44
y cada noche regresan a casa
con la recaudació.
:31:46
Se paran en el Grotto Bar.
Está a media...
:31:49
No, está a una milla
de aquí.
:31:51
Colega, si no podemos robarles
cuando van camino del bar...
:31:54
tío, ¡Lo haremos cuando salgan.!
:31:57
- ¿Lo ves, Bob, colega?
- Yo paso.
:31:59
Siempre que no los conozca personalmente
no tengo problemas.