:20:04
C'est pas la voiture de la dame ?
:20:07
- Quel était son nom?
- Alena.
:20:09
- Une amie à toi ?
- Non, pas vraiment.
:20:11
- Une grande amie à moi.
- Bien.
:20:15
Les amis d'Alena sont
mes amis.
:20:25
- Tu veux être mon ami?
- Non.
:20:29
Je m'appele Hans.
:20:32
Je suis allemand.
:20:34
- Maintenant, je vis en Amérique.
Je vends des pièces détachées pour voiture.
- Mm-hmm.
:20:39
- Si tu montais ?
- Non.
:20:43
Je t'emmène où tu veux.
:20:45
- Où veux-tu aller?
- Chez moi.
:20:49
- Montre dans la voiture.
- Non.
:20:51
Ce mec est un tordu,
Ca se voit.
:20:54
Et si tu rentrais chez toi ?
Allez, casse-toi !
:21:35
- Comment est-on rentrés?
- L'Allemand, Hans.
:21:40
Il t'a ramené.
Tu étais dans les pommes.
:21:43
Il allait à Portland,
alors j'en ai profité.
:21:46
Je ne souviens pas d'un Allemand
du nom de Hans.
:21:51
Tu dormais.
:21:56
Je te rapporte gros
quand je dors ?