:34:01
que si j'avais toujours été
un bon fils.
:34:04
Finis cette vie dissolue.
Je paierai ma dette.
:34:08
Je me rachèterais
quand on s'y attendra le moins.
:34:11
Et tu deviendras...
:34:13
un bourreau pour ton père.
:34:16
Non! Ce sera toi
le bourreau, Bob!
:34:20
Ce sera ton travail.
:34:22
Tu seras un bourreau de
travail !
:34:26
Ce ne sera qu'une fête sans fin !
:34:32
N'est ce pas?
:34:36
Mais au moins mon jeune ami
m'a offert un job.
:34:39
Ils ont des bontés pour moi.
:34:50
Depuis quand n'as tu pas vu
ta bite, Bob?
:34:53
Près de quatre ans, Scotty.
:34:55
Quatre années de chagrin.
L'homme gonfle comme un ballon.
:34:59
- Le fric du rock en vue!
- Ils sont ronds comme des billes!
:35:09
D'accord, d'accord,
vous quatre, bloquez-les.
:35:12
Nous quatre ?
Et eux ?
:35:14
- Ils osnt cinq.
- Cinq? C'est à eux de nous voler?
:35:19
S'ils vous echappent,
Mike et moi, on les attendra ici.
:35:22
30 mètres dans cette boue
:35:26
Ta gueule !
:35:28
- Accroupis !
- M'accroupir ? Tu as une grue pour me relever?
:35:39
- Où sont nos déguisements ?
- Là, derrière.
:35:46
- Allons-y.
- Ok.
:35:50
- Qui sont ces rigolos ?
- On dirait une secte !
:35:56
Celui-ci m'a l'air
d'avoir soif.
:35:58
Ah-Ah! Contre le mur...