:46:02
Et bien, il n'est pas là.
:46:05
Mais si je le vois...
:46:08
Je vous promets
de vous l'envoyer avant...
:46:12
l'heure du dinner demain...
:46:15
pour répondre de ces
accusations...
:46:19
Voulez-vous nous laisser?
:46:25
- Vous !
- Excusez-nous.
:46:29
Nous avons un message de
votre père.
:46:31
Il aimerait vous voir
dès que possible.
:46:34
Je vous emmerde.
:46:50
J'ignore si Dieu veut
me chatier...
:46:53
pour quelque chose que
j'ai fait, mais...
:46:56
ta conduite me rend certain
que tu es l'istrument...
:47:00
du ciel qui punit mes égarements.
:47:05
A mon retour de France,
arrivant à Clark County...
:47:08
j'ai vu le travail de ton
cousin, Bill Davis...
:47:11
J'ai pensé, par mon âme...
:47:15
qu'il a plus de titres à mon pouvoir
que tu ne peux en prétendre.
:47:20
Sans être plus âgé que toi,
il influence des sénateurs,
:47:24
défend la petite entreprise...
:47:27
et à un ambitieux programme écologique
que moi-même j'aimerai soutenir.
:47:32
Et puis j'ai pensé à toi...
:47:36
au dégénéré que tu es.
:47:38
Ne pensez pas cela, père.
:47:42
Vous verrez que ce n'est pas vrai.
:47:44
Qu'il soit pardonné à ceux
:47:46
qui vous ont éloigné de moi.
:47:50
Un temps viendra où je forcerai
ce fils du nord...
:47:53
à échanger ses exploits
contre mes indignités.
:47:56
Bill Davis est mon bon cousin.
:47:59
Mais la plus petite louange
qu'il recoive